Mazumdar (India) observa que la Organización debe dirigir una carta al Gobierno de los Estados Unidos en la que indique su intención de aceptar la oferta de préstamo y concluir un acuerdo de préstamo con el país anfitrión.
السيد مازومدار (الهند): أشار إلى أن المطلوب من المنظمة أن تبعث رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة تشير فيها إلى اعتزامها قبول عرض القرض وإبرام اتفاق قرض مع البلد المضيف.
Una gran mayoría de delegaciones fue partidaria de que se incluyera una referencia a la Convención de Nueva York en el proyecto de convención, con lo cual se esperaba dar la necesaria claridad al requisito de la forma escrita también enunciados en el párrafo 2) del artículo II, así como a otros requisitos para las comunicaciones escritas también enunciados en la Convención de Nueva York (A/CN.9/573, párrs. 96 y 97).
وأُعرب عن تأييد عام لإدراج إشارة إلى اتفاقية نيويورك في مشروع الاتفاقية إذ رئي أن من المتوقع أن توفر هذه الإشارة الوضوح المطلوب بشأن اشتراط الكتابة الوارد في الفقرة 2 من المادة الثانية وغيره من اشتراطات كتابة الخطابات الواردة في نص اتفاقية نيويورك (الفقرتان 96 و 97 من الوثيقة A/CN.9/573).
No obstante, ha consultado con la Secretaría la índole de los datos pendientes requeridos y ha indicado oficiosamente, en el contexto de la reunión de la red de oficiales regionales del ozono de Asia meridional, de abril de 2005, que está trabajando con el PAC del PNUMA y varios organismos bilaterales para presentar sus datos correspondientes a 2004 y años de base.
ومع ذلك فقد تشاور مع الأمانة بشأن البيانات المتبقية المطلوبة، وأشار بصورة غير رسمية، في إطار اجتماع نيسان/أبريل 2005 للشبكة الإقليمية لموظفي الأوزون في جنوب آسيا، إلى أنه يعمل مع برنامج المساعدة على الامتثال التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومع عدد من الوكالات الثنائية من أجل تقديم بياناته عن سنة 2004 وسنوات خط الأساس.